Tres formatos, un click cada uno
Pega cualquier URL YouTube y cambia a la pestaña Subtítulos. Cada pista disponible aparece como su propia fila — manuales etiquetados separados de autogenerados, cada idioma listado independiente. Tres botones por fila:
- SRT — formato estándar para reproductores desktop (VLC, MPC-HC, Plex).
- VTT — formato WebVTT usado por elementos HTML5
<track>. - TXT — transcripción texto plano sin timestamps, deduplicada.
Manual vs autogenerado
Subtítulos YouTube vienen de dos fuentes:
- Manual — subido por el dueño del canal. Alta precisión, puntuación correcta.
- Autogenerado (ASR) — reconocimiento de voz de YouTube. Disponible en la mayoría. Precisión 95% en habla clara, 75% con acento fuerte.
Frequently asked questions
¿Auto-traducciones?
Sí — para los idiomas que YouTube provee traducción automática. 150+ variantes accesibles.
¿Diferencia SRT/VTT/TXT?
SRT desktop con timestamps. VTT HTML5 web. TXT transcripción plana.
¿Tamaño de archivos?
Pequeños — 60 min video usualmente 10–50 KB.
¿Leer un podcast como texto?
Sí — descarga TXT del video del podcast. Una hora de contenido se lee en ~10 min.
¿Es gratis?
Sí. Cada idioma y formato en plan gratis.